https://pt.wikipedia.org/wiki/Pomeranos - Wikipedia
http://redeglobo.globo.com/tvgazetaes/raizes/noticia/2014/01/conheca-os-pomeranos-e-saiba-como-eles-chegaram-ao-es.html - Rede globo
http://www.ocarete.org.br/povos-tradicionais/pescadores-tradicionais - Ocarete
http://www.acurbe.org.br/fritzadanz-a-danca-dos-pomeranos-3/ - Acurbe
http://www.canillc.com.br/historia-padra-lulu-da-pomerania-spitz-alemao-anao.htm - Canillc
http://midiacidada.org/os-pomeranos-um-povo-sem-estado-finca-suas-raizes-no-brasil/ - Midia cidadã
quinta-feira, 3 de setembro de 2015
como foram feitas as primeiras casas
As primeiras casas eram feitas em coletivo com ajuda dos vizinhos e parentes.
Naquela época eles não comunicavam-se com a população nativa, apenas com os familiares e vizinhos que vieram juntos da Pomerânia (território atualmente Alemão) ,por isso as tarefas e alimentos eram divididos entre eles como forma de se ajudarem a superar o terror que sofriam.
voltando ao assunto os pomeranos se ajudavam nos finais de semana para construírem casas, vendas , cercas, estradas ,etc.
casas que eram feitas de madeira e barro.
Depois de feita a casa eles descansavam e relaxavam com 'festas' onde dançavam e se alegravam.
Naquela época eles não comunicavam-se com a população nativa, apenas com os familiares e vizinhos que vieram juntos da Pomerânia (território atualmente Alemão) ,por isso as tarefas e alimentos eram divididos entre eles como forma de se ajudarem a superar o terror que sofriam.
voltando ao assunto os pomeranos se ajudavam nos finais de semana para construírem casas, vendas , cercas, estradas ,etc.
casas que eram feitas de madeira e barro.
Depois de feita a casa eles descansavam e relaxavam com 'festas' onde dançavam e se alegravam.
manchete de jornal de época fala deles...
interessante revelação mostrada no jornal da época sobre
como os pomeranos não conseguiam facilmente se comunicar com os brasileiros.
Por serem estrangeiros que não falavam a língua nativa da região.
Cidade Quase Pomerana:
CURIOSIDADE SOBRE A LÍNGUA POMERANA:
Santa Maria de Jetibá é uma cidade bilíngue. É uma das pouquíssimas comunidades falantes de Pomerano no mundo, ao lado de Laranja da Terra, de Pomerode em Santa Catarina, e de cidades do Rio Grande do Sul, como Arroio do Padre.
E por isso foi feito um dicionario para que essa lingua fosse registrada e não mais perdida.
É possível adquirir um dicionário (Clicando aqui) pomerano/português, criado por Ismael Tresmann, linguista famoso no Espírito Santo, nascido criado em Santa Maria de Jetibá, criou o dicionario que durou quase 10 anos para ser feito,e uma das dificuldades que o pomerano era apenas falada e não escrita.
Para que essa língua não se perca no dia-a-dia das pessoas o município de Santa Maria de Jetibá incluiu o pomerano como matéria curricular nas escolas municipais ,tanto nas pré-escolas quanto no ensino fundamental.
Uma festa em homenagem a eles.
Na cidade de Santa Maria de Jetibá ocorre todos os anos, uma semana de comemoração aos Pomeranos e a seus costumes, que são mostrado de maneira teatral, como era o cotidiano dos Pomeranos antigamente.
Essa festa começa na 4ª feira e vai até a 2ª da outra semana, o cronograma esta a seguir:
4ª Feira: Forrós e encontros da população em geral.
5ª Feira: Competições de diversos tipos, que vão de comida á cerveja, de Rainha pomerana á Casal Infantil e Idoso Pomerano.
6ª Feira: Apresentação de shows e desfiles de lojas locais
Essa festa começa na 4ª feira e vai até a 2ª da outra semana, o cronograma esta a seguir:
- Sábado: Shows a noite com famosos
- Domingo: mais shows apresentação dos grupos de danças tipicas dos pomeranos e outros povos, desfiles das escolas com temas diversos ,culturas e costumes.
Um município Pomerano
Santa Maria de Jetibá é o município mais pomerano atualmente no Brasil , com população estimada de 40.000 habitantes.Cerca de 80% desse total sejam descendentes de pomeranos fazendo assim ter uma concentração grande de pomeranos em uma mesma região.
Em Santa Maria de Jetibá boa parte da população ainda fala a língua nativa dos pomeranos (que foi herdada de pai pra filho), mas esta língua já esta sendo esquecida pelos mais jovens, que por sua maioria tem vergonha de falar essa língua histórica.
Em Santa Maria de Jetibá boa parte da população ainda fala a língua nativa dos pomeranos (que foi herdada de pai pra filho), mas esta língua já esta sendo esquecida pelos mais jovens, que por sua maioria tem vergonha de falar essa língua histórica.
quarta-feira, 26 de agosto de 2015
Pomeranos e algumas de suas Curiosidades
Os Pomeranos:
Os primeiros pomeranos chegaram ao Espírito Santo por volta do 1859, época anterior ao processo de unificação da Alemanha do século 19. A grande maioria dos pomeranos imigrou da Europa para os Estados Unidos e para a Austrália.
Estima-se que a população pomerana no Espírito Santo gire em torno de 120 mil e em termos de Brasil, pode ultrapassar os 300 mil.
Os pomeranos mantiveram o uso da língua, as suas festas e danças, além dos seus costumes culturais.
A língua pomerana é falada no Brasil pelos descendentes de pomeranos em comunidades no Espírito Santo e outros estados brasileiros, mas na Alemanha o pomerano é praticamente desconhecido, sendo falado somente no Brasil.
Traje tipico dos pomeranos:
Fritz-Homem:
O homem utiliza em seu traje tipico de pomerano uma bermuda(de veludo,sarja,lerim,etc..) Com suspensório da mesma cor e uma camisa branca,e utiliza meias de cano longo e sapato fechado e um chapéu de sua escolha.
Algumas Comidas Típicas :
BROTE: Uma comida típica Pomerana que pode ser acompanhado com linguiça defumada, nata e o tradicional café amargo com leite, doces, manteiga, etc.
BANANABROUD=PÃO DE BANANA
STÄRKBISKUIT=BISCOITO DE POVILHO OU NATA
STROICHELSKUUCHEN=BOLO-FAROFA
A Concertina o Instrumento que Toca o Coração dos Pomeranos:
A CONCERTINA, TRAZIDA PELOS IMIGRANTES, É O INSTRUMENTO MUSICAL QUE MAIS TOCA O CORAÇÃO E A ALMA DO POMERANO.
A concertina, trazida pelos imigrantes, é o instrumento musical que mais toca o coração e a alma do pomerano. Ela está presente em todas as festas e atividades coletivas. No silêncio de sua casa, junto à sua família, é que o tocador começa a aprender o instrumento e a ensaiar as músicas que, posteriormente, serão utilizadas nos encontros comunitários como festas de ajuntamento, casamentos, forrós e festas nas comunidades
Estimativa de Pomeranos:
Estima-se que sejam 300 mil no Brasil. Boa parte, cerca de 120 mil, vive no Espírito Santo. Os demais estão em Minas Gerais, Rondônia, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. São descendentes dos imigrantes, talvez 30 mil, aportados entre o fim da década de 1850 e os primeiros anos da de 1870.
Os primeiros pomeranos chegaram ao Espírito Santo por volta do 1859, época anterior ao processo de unificação da Alemanha do século 19. A grande maioria dos pomeranos imigrou da Europa para os Estados Unidos e para a Austrália.
Estima-se que a população pomerana no Espírito Santo gire em torno de 120 mil e em termos de Brasil, pode ultrapassar os 300 mil.
Os pomeranos mantiveram o uso da língua, as suas festas e danças, além dos seus costumes culturais.
A língua pomerana é falada no Brasil pelos descendentes de pomeranos em comunidades no Espírito Santo e outros estados brasileiros, mas na Alemanha o pomerano é praticamente desconhecido, sendo falado somente no Brasil.
Traje tipico dos pomeranos:
Fritz-Homem:
O homem utiliza em seu traje tipico de pomerano uma bermuda(de veludo,sarja,lerim,etc..) Com suspensório da mesma cor e uma camisa branca,e utiliza meias de cano longo e sapato fechado e um chapéu de sua escolha.
Frida-Mulher:
A mulher utiliza um vestido com detalhes em renda e bordado,ou saia com blusa de manga bufante, o sapato poderia ser sapatilha,sandálias.
Hoje em dia esses trajes já não são mais utilizados normalmente a não ser em festa e comemorações.
BROTE: Uma comida típica Pomerana que pode ser acompanhado com linguiça defumada, nata e o tradicional café amargo com leite, doces, manteiga, etc.
BANANABROUD=PÃO DE BANANA
STÄRKBISKUIT=BISCOITO DE POVILHO OU NATA
STROICHELSKUUCHEN=BOLO-FAROFA
A Concertina o Instrumento que Toca o Coração dos Pomeranos:
A CONCERTINA, TRAZIDA PELOS IMIGRANTES, É O INSTRUMENTO MUSICAL QUE MAIS TOCA O CORAÇÃO E A ALMA DO POMERANO.
A concertina, trazida pelos imigrantes, é o instrumento musical que mais toca o coração e a alma do pomerano. Ela está presente em todas as festas e atividades coletivas. No silêncio de sua casa, junto à sua família, é que o tocador começa a aprender o instrumento e a ensaiar as músicas que, posteriormente, serão utilizadas nos encontros comunitários como festas de ajuntamento, casamentos, forrós e festas nas comunidades
Estimativa de Pomeranos:
Estima-se que sejam 300 mil no Brasil. Boa parte, cerca de 120 mil, vive no Espírito Santo. Os demais estão em Minas Gerais, Rondônia, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. São descendentes dos imigrantes, talvez 30 mil, aportados entre o fim da década de 1850 e os primeiros anos da de 1870.
Dia do Emigrante Pomerano:
28 de junho como o Dia do Imigrante Pomerano. Atualmente, o Espírito Santo possui a maior colônia de pomeranos do Brasil.
Porque lulu da pomerania?
No caso específico dos Spitz, conhecidos até a década de 90 como Lulu ou Pomerânea (nome mantido ainda pelos criadores americanos e canadenses), especula-se que a raça tenha sido desenvolvida numa região de fronteira entre a atual Alemanha e a Polônia, conhecida por Pomerania.
Sua expansão pelo mundo ocidental deveu-se principalmente ao fato de terem caído nas graças da realeza britânica. Os primeiros cães da raça chegaram à Inglaterra na bagagem da rainha Charlotte, esposa do rei George III. No entanto foi com a paixão de sua neta, ninguém menos que a Rainha Victoria, que os Pomerâneas ganharam destaque, especialmente a partir de do século 19, quando foram aceitos pelo The Kennel Club.
Seu aspecto de pelúcia, a variedade de cores e tamanhos (a raça comporta 5 tamanhos diferentes), além de seu temperamento afetuoso garantiu que o Pomerânea logo conquistasse um lugar de destaque nas cortes européias.
"Pomeranos" A Trajetoria de um povo quase extinto
O Documentário "Pomeranos": A trajetória de um povo" que conta a história dos pomeranos que deixaram a Europa e chegaram à região serrana do Espírito Santo a partir de 1859. Devido às guerras e o processo de revolução industrial que gerou muito desemprego e miséria por toda a Europa, o povo pomerano viu-se obrigado a emigrar. Em terras capixabas puderam novamente sonhar com uma vida melhor e reconstruir as suas vidas. Após um século e meio, venceram todos os desafios que a vida impôs, e foram protagonistas de uma das mais belas histórias já vistas
Pomeranos e suas culturas
Os pomeranos chegaram ao Brasil entre os anos 1859 e 1874, por motivos de dificuldades de sobrevivência em seu país de origem.
Desembarcaram no porto de Vitória, no estado do Espírito Santo, em 1859, contribuindo para o crescimento da região, vindos dos navios “Gutenberg” e “Doktor Barth”. Ao chegarem no Brasil acabaram encontrando pobreza semelhante àquela de seu país. As dificuldades que viveram em sua chegada eram muitas e quase que insuperáveis. O forte espirito de união foi o fator decisivo na superação de tantos desafios impostos.
Casamento Pomerano
Varias Tradições dos Pomeranos, uma das que mais chamam atenção é o casamento pomerano, pois trata-se de um acontecimento social marcante que reúne o povo numa alegria de três dias de festa.Em todo casamento pomerano, na cabeceira da mesa do almoço, destacava um arco com ramos verdes e ao lado dos pratos dos convidados, um ramo pequeno de mirta.
Um dos primeiros preparativos do casamento tradicional, os convites, não são usados no casamento pomerano: entre os descendentes de pomeranos nunca foi costume mandar convites impressos, o convite é feito em forma de versos.
Como? Para fazer o convite, o “convidador” de casamento, que em pomerano é hochtijsbirer, geralmente o irmão caçula da noiva, convida, com três semanas de antecedência, servindo-se de meios de locomoção própria, antigamente cavalo ou bicicleta que foram substituídos, nos dias de hoje, pela motocicleta. O cuidado em ornamentar com flores e ramos verdes os meios de transportes dos noivos e de suas famílias ainda se mantém presente, assim como o cuidado com as vestes dos noivos e padrinhos, enfeitadas com fitas e ramos.
Na véspera do casamento é realizada, na casa dos pais da noiva, a cerimônia do “Quebra Louça”, uma garantia para felicidade do casal. Depois da cerimônia, todos dirigem-se para a casa dos pais da noiva, onde é realizada a festa.
O Vestido de Noiva Preto
Antigamente a noiva era arrumada por sua mãe e trajava vestido preto de cetim com uma faixa verde, igualmente de cetim, na altura da cintura, e uma coroa verde, tecida de murta, alecrim ou de cipreste, adornada com flores de laranjeira. No Espírito Santo este costume perdurou até 1940.
A explicação para o uso do vestido preto teve várias versões errôneas, quando ele simboliza morte social (separação da noiva de sua família, pois o casal mora nas terras dos pais do noivo, então quem se desloca de sua rede de parentesco é a mulher).
Desembarcaram no porto de Vitória, no estado do Espírito Santo, em 1859, contribuindo para o crescimento da região, vindos dos navios “Gutenberg” e “Doktor Barth”. Ao chegarem no Brasil acabaram encontrando pobreza semelhante àquela de seu país. As dificuldades que viveram em sua chegada eram muitas e quase que insuperáveis. O forte espirito de união foi o fator decisivo na superação de tantos desafios impostos.
Casamento Pomerano
Varias Tradições dos Pomeranos, uma das que mais chamam atenção é o casamento pomerano, pois trata-se de um acontecimento social marcante que reúne o povo numa alegria de três dias de festa.Em todo casamento pomerano, na cabeceira da mesa do almoço, destacava um arco com ramos verdes e ao lado dos pratos dos convidados, um ramo pequeno de mirta.
Como? Para fazer o convite, o “convidador” de casamento, que em pomerano é hochtijsbirer, geralmente o irmão caçula da noiva, convida, com três semanas de antecedência, servindo-se de meios de locomoção própria, antigamente cavalo ou bicicleta que foram substituídos, nos dias de hoje, pela motocicleta. O cuidado em ornamentar com flores e ramos verdes os meios de transportes dos noivos e de suas famílias ainda se mantém presente, assim como o cuidado com as vestes dos noivos e padrinhos, enfeitadas com fitas e ramos.
Na véspera do casamento é realizada, na casa dos pais da noiva, a cerimônia do “Quebra Louça”, uma garantia para felicidade do casal. Depois da cerimônia, todos dirigem-se para a casa dos pais da noiva, onde é realizada a festa.
O Vestido de Noiva Preto
Antigamente a noiva era arrumada por sua mãe e trajava vestido preto de cetim com uma faixa verde, igualmente de cetim, na altura da cintura, e uma coroa verde, tecida de murta, alecrim ou de cipreste, adornada com flores de laranjeira. No Espírito Santo este costume perdurou até 1940.
A explicação para o uso do vestido preto teve várias versões errôneas, quando ele simboliza morte social (separação da noiva de sua família, pois o casal mora nas terras dos pais do noivo, então quem se desloca de sua rede de parentesco é a mulher).
Fritzadanz- A dança dos Pomeranos
O nome do grupo “Fritzadanz” foi dado em homenagem aos primeiros moradores que chegaram ao nosso Município, a família Klems: Srª Bertina e Fritz Klems. Esse casal recepcionava os Pomeranos que chegavam à procura de pão, paz, terra e vida. Eles ofereciam sua casa para dançar, louvar a Deus, orar, cantar, planejar atividades, resolver dificuldades, entre outros.
As danças são originais trazidas na bagagem dos pomeranos que aqui chegaram entre os anos de 1859 a 1872. Essa tradição foi passada de pai para filho e assim sucessivamente até o ano de 1968, quando se formou o primeiro grupo de danças Pomeranas intitulado “Irmãos Alegres”. Alguns nomes do grupo da época: Theodomiro Schönrok e esposa, Emílio Fridrich e esposa, Humberto Boldt e esposa, Lourenço Fridrich e esposa, Dalmácio Espíndula e esposa, Henrique Boldt e esposa, João Bausen, Lindolfo Boldt, Germano Föesch, Ewaldo Boldt, Martin Boldt, Érica Boldt, Elizabeth Boldt, Julio Krüger, Delina Krüger, Laurentino Krüger, Adolfo Krüger entre outras mulheres.
A primeira apresentação oficial do grupo em público foi no dia 25 de Julho de 1972, no campo de futebol da fazenda do Sr. Carlos Föesch, na festa hoje conhecida como Festa do Colono.
A primeira apresentação oficial do grupo em público foi no dia 25 de Julho de 1972, no campo de futebol da fazenda do Sr. Carlos Föesch, na festa hoje conhecida como Festa do Colono.
Hoje, Fritzadanz apresenta as antigas danças e usa os trajes típicos da época da chegada dos imigrantes Pomeranos, dando assim mais originalidade ao grupo. O grupo tem aproximadamente 20 danças tradicionais, todos com título em Pomerano. O grupo Fritzadanz se encontra semanalmente no ponto de Cultura “Pommer Kultur” para aperfeiçoar os passos, o que não é tarefa fácil. O grupo Fritzadanz se apresenta nas Festas do Município, além que outros eventos.
Pomeranos e Um Pouco Sobre Eles...
A Pomerânia era situada ao norte da Polônia e da Alemanha, na costa sul do Mar Báltico.No mapa da Europa não há vestígios dela.
Pois sob o domínio do Sacro Império Romano-Germânico, em 1806 a Pomerânia foi invadida por Napoleão e tornou-se parte da Prússia. Mais tarde, terminada a Segunda Guerra Mundial, foi dividida entre Polônia e Alemanha. A língua, poucos falam. apos serem invadidos a ultima saída era: emigrar.
Seus descendentes se espalham por colônias nos Estados Unidos, no Canadá e, sobretudo, no Brasil. Fora da Região Sul, terra de muitos outros imigrantes, é no Espírito Santo que está uma das maiores colônias pomeranas do mundo. São cerca de 120 mil pessoas, a maioria morando em Santa Maria do Jetibá
A primeira geração aportou nas últimas décadas do século XIX, atraída pela promessa de ganhar lotes próprios para prosperar na agricultura. “Mas eles tiveram que trabalhar nas terras de brasileiros. Só mais tarde receberiam do imperador pequenos lotes e galinhas. Só contavam uns com os outros e não falavam o português
O trabalho dos Pomeranos era em pequenas areas com plantações de vegetais,colheita de café,poucos animais e venda de ovos e frangos de postura.Hoje o trabalho na cidade aumentou,mais ainda existe muitos agricolas que são donos de pequenas terras e comercio.Os Pomeranos também são famosos por suas granjas de frangos de postura,e é um mercadp tão bom que o numero de produção de ovos é a 2° maior no país(Afirmação a Santa Maria de Jetibá a cidade com mais Pomeranos no Brasil)
Pois sob o domínio do Sacro Império Romano-Germânico, em 1806 a Pomerânia foi invadida por Napoleão e tornou-se parte da Prússia. Mais tarde, terminada a Segunda Guerra Mundial, foi dividida entre Polônia e Alemanha. A língua, poucos falam. apos serem invadidos a ultima saída era: emigrar.
Seus descendentes se espalham por colônias nos Estados Unidos, no Canadá e, sobretudo, no Brasil. Fora da Região Sul, terra de muitos outros imigrantes, é no Espírito Santo que está uma das maiores colônias pomeranas do mundo. São cerca de 120 mil pessoas, a maioria morando em Santa Maria do Jetibá
A primeira geração aportou nas últimas décadas do século XIX, atraída pela promessa de ganhar lotes próprios para prosperar na agricultura. “Mas eles tiveram que trabalhar nas terras de brasileiros. Só mais tarde receberiam do imperador pequenos lotes e galinhas. Só contavam uns com os outros e não falavam o português
O trabalho dos Pomeranos era em pequenas areas com plantações de vegetais,colheita de café,poucos animais e venda de ovos e frangos de postura.Hoje o trabalho na cidade aumentou,mais ainda existe muitos agricolas que são donos de pequenas terras e comercio.Os Pomeranos também são famosos por suas granjas de frangos de postura,e é um mercadp tão bom que o numero de produção de ovos é a 2° maior no país(Afirmação a Santa Maria de Jetibá a cidade com mais Pomeranos no Brasil)
Assinar:
Postagens (Atom)